Takže jsi se setkal s tím, kdo zabíjí starší?
Ten, kdo stojí za těmi vraždami, je Krylancelo, ale zároveň není.
Co tím myslíš?
Podezřelý vypadá jako Krylancelo před pěti lety.
Což je někdo jiný než ten, kterého jsem viděla, který za posledních pět let dozrál.
Nechoď po mně.
Takže jsou dva?
Nemám tušení, kdo je podezřelý, nebo proč vzal Krylancelovu podobu.
Jak schopný je ten druhý Krylancelo?
Nikdo z Věže ho teď nedokáže porazit.
Jsou v podstatě ideálním Nástupcem Břitvy, kterého náš mistr chtěl.
Nástupce Břitvy...
"Duch z minulosti"
Překlad Spulka Korekce Blin
Kdo jsi?
Já jsem Krylancelo.
A jediný z Childmanových studentů, kterého naučil všechny
bojové a vražedné schopnosti, protože on sám byl vrahem.
Ty nejsi Krylancelo. Není možné, abych před pěti lety někoho zabil.
Což znamená, že nejsem ty z doby před pěti lety.
Ještě před pěti lety jsem si říkal Krylancelo.
A ty jsi Krylancelo, kterého nikdo nechtěl, že?
Měl jsi být nástupcem Břitvy,
a ty jsi ani nedokázal ani zabít.
Jakmile jsi opustil tohle místo, už jsi nebyl já.
Já jsem pravý Krylancelo.
Já jsem ten, koho chtěli. Žiji jen pro ně.
Ně?
Ano. Jediní, na kterých záleží.
Měl bys vědět, kdo to je.
Neříkej mi...
Zatím sbohem.
Počkej!
Leticia se ještě nevrátila.
A mistr říkal, že nechce snídani.
Je toho tolik, na co se ho chci zeptat... Jako o věži.
Nemluvě o tom, kdo je sakra ten Krylancelo?
Jdu na chvíli ven.
Kam jdeš?
Někoho hledat!
Orphen se zdá být z nějakého důvodu na dně,
takže tohle je práce pro mě, jeho věrného parťáka!
Před pěti lety jsem opustil Věž, abych našel Azalii.
Ale nikde jsem nenašel žádné stopy.
Tak jsem se nakonec stal ilegálním lichvářem.
Já... Chtěl jsem ji zachránit...
Dostanu svůj čas zpět.
To je ten čas, který jsi chtěla zpátky, Azalie?
Mít někoho, kdo vypadá jako já, zabít starší a lesníky?
O co přesně se snažíš?
Na rozdíl od Černé magie, která ovlivňuje věci fyzicky,
Bílá magie ovlivňuje věci mentálně.
Nezapomeň na to! Je jen jeden způsob, jak čelit Bílé magii.
A to je mít sílu vůle, která nemůže být pohnuta jinými.
Vítejte zpět, mistře.
Tifis, Pat.
Hej, dej jí tu věc.
Dobře.
Mistře...
Všechno nejlepší!
Co?
Děkuji vám, Pat a Tifis.
Perfektní načasování. Dovolte mi představit vás. Tohle je Kry...
Kouzelník z Věže!
Ano. Chodil do stejné třídy jako já.
Childmanova třída?
Tihle dva jsou mí studenti.
Tohle je Tifis a jeho malá sestra Patricia.
Pořád jsou to nováčci, ale žijí na těchto kolejích.
Takže ty jsi učitelka, co?
Jmenuji se Orphen. Těší mě.
Orphen?
Ti dva trpaslíci nejsou také kouzelníci, že ne?
Trpaslíci...?
Říkali, že sem přišli, protože tě viděli sem vejít.
Pak najednou řekli, že mají hlad, že bychom je měli nakrmit.
Nedávali žádný smysl, tak jsme je uvěznili v kůlně.
Jsem si jistý, že vím, kdo to je.
Jak se opovažuješ nás sem zavřít?!
Je to k ničemu, brácho.
Hej, otevřete! Otevřete, sakra!
Sakra! Sakra, sakra, sakra!
L-lichvář!
Prošli jsme si peklem kvůli tobě!
Prosím, pusťte nás odsud.
Dlužíš nám, sakra!
Vy dva jste se jen snažili dostat jídlo zdarma.
Neboj. Osvobodím vás dva. Na oplátku, uděláte pro mě nějakou práci.
Chce od...
... nás laskavost?
Moje narozeniny... Něco podobného se stalo i předtím.
"Všech Strážný Anděl: Leticia MacCredy"
Nikdy jsem se nikomu nezmínila, že mám ráda anděly.
Proč tu není jméno?
Tish!
Za dva dny máš narozeniny, že?
To mám.
Azalie a já jsme s tebou vždycky slavili.
Azalie musela jít do královského hlavního města na pochůzku.
Do Věže se vrátí až příští týden.
Myslím, že je v podstatě Mistrova sekretářka.
Co to je?
Oh, tohle? Včera to bylo v mé schránce.
To musí být dárek k narozeninám.
Huh.
Pamatuješ si náš slib? Ten, se kterým přišla Azalie.
Jestli někdo z nás tří chce oslavovat naše narozeniny s někým jiným,
řekneme to narovninu.
Oh...
Tohle není nic takového. Ani nevím, kdo mi to dal.
Nosím ho jen proto, že se mi líbí.
Chováš se podezřele, Tish.
Vážně, nic takového.
Heartie... Má přirozeně působivé instinkty,
ale má problémy, když se to počítá.
Je to Krylancelův přítel, ale vždycky je druhý.
Comicron...
Zná perfektně lidské tělo
a je odborníkem na léčivou magii.
Ale kromě toho...
Ale Corgonovi se nevyrovná.
Forte.
Pomocí technologie Childmanovi sítě,
má nekonečné konexe a znalosti,
ale když přijde na magii, je horší než Azalie a já.
Jaký má tento trénink smysl?
Jednoduše řečeno... Drsná dávka reality, možná?
Tohle je to nejlepší, na co se vy dva zmůžete?
Asi mě to nepřekvapuje, když je to nejlepší bojovnice, kterou máme.
Byla proti nám třem.
Hned na začátku mě srazila ke zdi.
Potřeboval jsi něco?
Chcete se připojit?
Jsem si jistá, že jsem tě nějakou dobu neviděla hýbat se.
Dnes ne. Myslím, že už tě nemůžu nechat srážet moji sebejistotu.
Mistře.
Krylancelo, odpoledne máš výcvik v mém sídle.
A-Ano, pane.
Jsi asi jediný, kdo může trénovat v mistrově sídle, Krylancelo.
No, je to Nástupce Břitvy.
Krylancelo... Je pravda, že je přesný, rychlý a silný...
Ale pořád je naivní.
Proč je Krylancelo Nástupcem Břitvy?
Tvoje nálada je jako horské počasí.
Co to mělo znamenat?
Jen mě zajímalo, proč máš najednou špatnou náladu.
Nežádala jsem tě, abys mi přestal číst myšlenky?
Bývala jsi roztomilá.
Opravdu jsi to právě řekl s vážnou tváří?
Už jsem tě odmítla, pamatuješ?
Moje city k tobě se nezměnily.
A co je důležitější, musíme si promluvit o Krylancelovi!
Viděl jsi ho na tréninku.
Azalie ho rozmazlila, takže je úplně mimo.
Je to tak? Pokud si to neuvědomuješ, měla bych tě varovat...
Ohledně čeho?
Kdyby se během tréninku snažil víc, zemřela bys.
Co?
Tak to bylo vždycky.
Jeho technika přesahuje vaše chápání.
Nemůžete ho zastavit.
Proto se zastaví on sám. To je všechno.
Co jsi chtěla? Proč jsi mě sem zavolala?
Zkus to.
Zkusit co?
Pojď na mě, jako bys mě chtěl zabít.
Co se děje, Tish? Chováš se divně.
Možná máš pravdu. Andělé na mně možná promluvili.
Teď když ses o tom zmínil, vidím to.
Vidíš co?
Posunul jsi své vitální body přesně předtím než jsem tě trefila.
Myslím, že to, co Forte řekl, byla pravda.
Vstávej.
Já-já...
Jestli se chceš vyhnout dalším, musíš nejdřív zaútočit na mě.
Nebudeš schopný mě zastavit.
Pokud na mě nepůjdeš se vším, co máš.
Tish...
Chci to vidět...
Tvoji skutečnou sílu!
Když to Krylancelo myslel vážně,
bylo zřejmé, že je hoden být Nástupcem Břitvy.
Vstupte.
Tish, chtěl jsem se tě na něco zeptat.
To je...
"Tish, Všech Strážný Anděl."
Myslím, že tohle je Comicronův rukopis.
Comicronův?
Takže Comicron...
Všichni tě sledovali, Tish.
Au, au, au, au, au!
Co tady vy dva děláte?
Momentálně jsme na hlídce!
Před čím?
Před vrahem!
Počkej. Vy taky?
Orphen nás požádal, abychom mu pomohli.
Orphen to udělal?
Ano! Co na tom nechápeš?!
A dej nám jídlo, když už jsme u toho!
Co to má znamenat?
Začněme s předkrmem!
Hej, moje peněženka!
Tak na co ses chtěl zeptat?
Oh, no... Jde o toho vraha.
Jaký je podle tebe Krylancelův motiv?
Většina Věže je teď mimo provoz.
Jediná třída, která aktivně funguje, je Childmanova že?
Správně, a jsem tu jen já s Fortem.
Comicron zemřel před dvěma měsíci při nehodě.
Heartia je v Totokantě a já nemám ponětí, co si Corgon myslí.
A Azalie...
A co je důležitější, nemám ponětí, co Childman dělá.
Zmizel před dvěma měsíci.
Stůjte!
Poté, co mistr Childman zmizel, byl řád okamžitě ztracen ve věži,
a ostatní třídy začaly dělat pochybné věci.
Ve Forteho čaji byl jed.
Ale neobtěžoval se to nahlásit.
Myslel si, že by mohl převzít kontrolu nad věží, kdyby se o to postaral sám.
Stejně jako mistr zvládl věci.
Druhý Krylancelo se objevil a začal eliminovat starší
to by se pletlo do cesty vzestupu dalšího Childmana.
Jediní dva, kteří mohli zavraždit kohokoliv na západní straně kontinentu,
aniž by byli chyceni ve Forteho Childmanově síti,
jsou Krylancelo... a Childman.
No, v tom případě, Orphene, kdo si myslíš, že za tím stojí?
Můj mladší bratr nebo můj mistr?
Tvůj bratr odešel z Věže jako selhání, protože nebyl schopen nikoho zabít.
To se opravdu nezměnilo.
Takže říkáš, že je to Mistr?!
To taky není možné. Protože se nevrátí.
Ty něco víš?
Tento klubový sendvič je vynikající!
Přestaň jíst a začni hledat!
Že to říkáš zrovna ty!
Následovníci Dračí Vír...
Hádám, že někteří jsou v tomhle městě taky.
Ten vrah!
Leki!
Proč teď nic neřekneš?!
Čekala jsem na tebe pět let!
Věděla jsem, že se vrátíš, tak jsem připravila místo, kde bychom mohli žít společně!
Nepochybovala jsem, že ses vrátil do města, aby ses pomstil za Azalii.
A kdyby to tak bylo, chtěla jsem tě zastavit.
ale pak Krylancelo před pěti lety bojoval s tebou, který dospěl.
Nejspíš nedokážu bojovat s dvěma členy Childmanovy Třídy najednou.
Vezmu si Krylancela.
Nechoď po mně.
Na chvíli jsem si myslela, že můj mladší bratr, Krylancelo,
se stal vrahem.
Ten, kterého jsi tam viděl, byl Krylancelo, kterého Věž chtěla.
Ideální Krylancelo, kterého se Childman snažil vychovat.
Někdo, kdo by byl Nástupce Břitvy.
Mistře!
Claiomh byla zřejmě unesena!
Cože?!
Všechno se to seběhlo tak rychle!
Z ničeho nic se objevil vrah!
K čertu s vámi?!
Jen jsi nás požádal, abychom našli toho vraha!
Alespoň jsme ho viděli vejít do něčího sídla!
Něčího? Myslíš Childmanův byt?
Kdo je ten vrah jménem Krylancelo?
Krylancelo je Kouzelník, který před pěti lety vyšplhal do řad Věže Tesáků
a měl být vybrán jako jeden ze třinácti apoštolů.
Třináct apoštolů? Myslíte dvorní Kouzelníky?
Ano. Měl být nástupcem našeho mistra, Childmana,
a byl také nazýván Nástupcem Břitvy.
Někdo tak úžasný je ten vrah?
Ano. A to je také Orphenova bývalá podoba.
Huh? Mistrova?
Ten vrah je Krylancelo z doby před pěti lety.
Navíc je rozhodně silnější, než je teď Orphen.
Snaží se mě vylákat.
Mistře, půjdu s vámi!
Jen mi budeš stát v cestě.
No a co?! Jsem Mistrův student!
Jako jeho student-
Nech toho.
Myslíš, že by Mistr mohl někoho takového porazit sám?
Ovšem že Orphen nemůže.
Tak to bych měl pomoct Mistrovi!
Mohli byste vy dva držet hubu?!
To stačí!
Já s tebou půjdu taky! Stojíš proti tomu vrahovi, že?
Vrah... nebo Stabber.
Černý Kouzelník, který trénoval ve věži, aby se stal vrahem..
Myslíte si, že Claiomh zemře, Mistře?
Ne. Určitě si uvědomuje, že by mě nedokázal ovládat, kdyby zabil Claiomh.
Tohle je jeho způsob, jak mě vylákat.
Kvůli tomu ji nezabije.
Mistře... Jaký je Krylancelův cíl?
Proč se Krylancelo objevil teď?
Proč se objevil teď, co?
Právě teď se dějí různé věci a on se objevil.
Tish si pořád stěžuje a já jsem si pořád nejistý.
Nejistý?
Nejsem si jistý, jestli ten chlap, co se ukázal, jsem já
nebo jestli je to mé pravé já.
Ale ve skutečnosti je to pravděpodobně on... Pravý Krylancelo.
Přivedu Claiomh zpátky.
A pak taky skoncuji se vším, co o mně nevíš.
Mistr vždycky říkal, že se ty tři bohyně nikdy nesetkají.
Tři bohyně Minulosti, Současnosti a Budoucnosti.
"Nech zmizet mou minulost, Vrahu"